コスメツール・アイテム

【英語翻訳】シグマのメイクブラシを日本から通販で購入する方法!

更新日:

シグマ通販アイキャッチ画像




 

室長
みなさんこんにちは。今日は久しぶりにメイクブラシのお話です。

 

某有名ブランドのブラシととても似ているのに

お手頃価格で良質な

シグマビューティー(Sigma Beauty)のメイクブラシ。

 

当研究室でも以前からおすすめしているブランドです。

 

でも、海外通販で英語が必要ということで

まだ買ったことがない、というかたもいらっしゃるのではないでしょうか。

 

でも!

 

シグマはクーポンやセールでお得に買い物できるブランド。

 

特に年末年始のホリデーシーズンはねらい目。

この機会に、Sigma Beauty公式ホームページ での購入方法をマスターしてしまいましょう!

日本語に翻訳して徹底解説しますので、英語が苦手な方でも大丈夫です!

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

 

 関 連  メイクブラシ100本超所有!ブラシ記事が豊富な当ブログのまとめ記事

 

 

Sigma Beauty(シグマビューティー)のメイクブラシの特徴

 

あわせて読みたい >>メイクブラシのおすすめブランドMACとシグマ。仕上がりアップする選び方は?

 

室長
シグマについてはこれまでも何度かご紹介しています

ブランドの特徴については以前にディープにご紹介しています。

あわせて読みたい >>メイクブラシのおすすめブランド紹介!【MAC・Sigmaシグマ】

 

おすすめアイシャドウブラシ

 

私がまずおすすめしたいのがアイシャドウブラシのE25。

特にぼかしに最適なブレンディングブラシは毎日愛用しています。

 

以前の記事では、ブレンディングブラシを中心に、MACとシグマのブラシを画像や動画付きで比較しています。

あわせて読みたい >>メイクが変わる!おすすめアイシャドウブラシ|中間色編

 

おすすめベースメイクブラシ

 

もうひとつのおすすめで、このブランドならではのものなのが、ベースメイク用のブラシ。

 

3DHDブラシや4DHDブラシといった立体的なブラシは、顔の広い面、細かい部分に合わせて使え、ほかにはないものです。

 

たとえばこの 4DHD Kabuki はピラミッド型のブラシなのですが、目の周り、目の下の三角地帯に、コンシーラーやファンデをのばすのにぴったりです。

 

4DHD Kabuki

3DHD Kabukiとともに愛用中です。

 

どんな風に使うのかは、こちらの動画をご覧くださいね。

(2:05あたりからが4DHDブラシ)

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

公式サイトからの購入がおすすめの理由

すこちゃん
室長
会員割引としょっちゅうあるセールが魅力だからよ

シグマの公式サイトの会員になると10%割引で購入できます。

 

そのうえメールマガジンでクーポンコードが送られてきたり、セールのご案内が来るのも魅力。

20%~30%OFFなんていうのも少なくありません。

 

とくにブラックフライデーやサイバーマンデー、年末年始のホリデーシーズンはクーポンやお得な情報が来るので要チェック。

 

Amazonや楽天でも売られていますが、本物である保証はありませんし、BUYMA(バイマ)を使うとかなり割高。

 

クーポンを使った買い物もできません。

 

こうした理由から、自力で公式から購入するのが一番のおすすめなんです。

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

【日本語で解説】公式サイトからの海外通販にチャレンジ!

 

最初は英語に慣れなくて大変に思うかもしれませんが、一度住所や支払い方法などを登録してしまえば後は結構簡単です。

 

Google chromeを使っている方なら、翻訳機能を使ってしまえばさらに簡単。

 

したことがない、という方はこちらのサイトを参考にしてみてくださいね。

関連記事はこちらです

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

会員登録してみましょう

室長
まずは登録。すぐにできちゃいます!

 

※ここから先の画像のほとんどは、クリックまたはタップで拡大します。

 

公式サイトに行くと、まず最初にこんなメッセージボックスが出てきます。

 

シグマメッセージボックス

\クリックすると拡大します/

 

”ENTER EMAIL ADDRESS"とあるボックスに、登録したいご自分のアドレスを入力したら、その下の”GET $10 OFF"をクリック。

 

あ、うっかりこれを消してしまっても大丈夫。

 

画面の左上に"Create Account"とありますので、そこをクリックしましょう。

(黄色で囲った部分)

 

Sigmaトップページ

 

するとあらためて登録ボックスがあらわれます。

 

Sigma登録ボックス

 

ここで黒い”CREATE AN ACCOUNT”をクリックすると

 

Sigma登録ボックス

 

というボックスが出てくるので、メールアドレスと希望パスワードを左側の2つの欄に入力、さらに右側にもそれぞれ同じものを入力します。

 

入力したら”CONTINUE"。

 

すると続いて、”MY ACCOUNT”(マイアカウント)のページが出てきます。

 

シグママイアカウント

 

ここに名前を入力したらピンクの”SAVE"をクリックします。

 

先ほどの翻訳ツールを使えば、ここはこんな風に表示されます。

 

Sigmaマイアカウント日本語

 

ただし、入力は英語、というかローマ字でしてくださいね。

 

ここまでしたら、アカウント作成は完了です。

 

あとは購入時に、住所や支払い方法などを入力していきます。

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

清算ページへのいき方

 

商品ページで買いたいものが見つかれば、”ADD TO BAG”をクリックしてカートに追加します。

 

清算するときは、ページの右上の”MY BAG”をクリック。

すると

 

Sigma MY BAG

 

このようにバッグの中身が表示されますので、ピンクの”CHECKOUT”をクリックしてください。

 

清算ページ①ショッピングバックの中身

 

翻訳ツールを使っているとこのように表示されます。

 

シグマ バッグの中身

ここで見てほしいのが、クーポンコードの入力欄。

 

もしメールマガジンでクーポン(プロモーションコード)を受け取っていたらここで入力して”APPLY"をクリック。

 

Sigmaプロモーションコード

 

このまま清算を続けてよければ、ピンクの”PROCEED TO CHECKOUT”をクリックしましょう。

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

清算ページ②清算ページ全画面

室長
さあ、支払いと配送の情報を入れていきます

 

バッグの中身ページの次に出てくる、これが清算ページ(CHECKOUT)の全画面です。

 

checkout全画面

\クリックで拡大します/

 

これをひとつずつ見ていきますね。

 

清算ページ③住所を入力

室長
住所の書き方は慣れてしまえば簡単です!

 

つぎに現れるのが住所の入力欄”SHIPPING” INFORMATION"です。

 

初回だけ手入力すれば、あとは自動表示されるようになります。

 

住所欄

\クリックで拡大します/

 

翻訳してみてみるとこんな感じです。

 

住所欄

\クリックで拡大します/

 

海外通販に慣れていない方はここが難関と感じるかもしれません。

 

住所の英語表記についてはこちらの記事で書いているので参考にしてくださいね。

書き方の基本は同じです。

あわせて読みたい >>ビューティーブレンダーの本物は海外通販で!買い方や住所の書き方は?

 

清算ページ④配送方法を指定

室長
次は配送方法。追跡の可否で値段が変わります

 

次に配送方法を指定します。

 

shippingmethod

 

焦らず翻訳しましょう。するとこう。

 

配送方法

 

配送方法でお安いのは、追跡のつかない、上のタイプ。

時間はかかりますが、今のところ複数回買って、届かなかったり事故にあったりはしていません。

 

だから私は追跡のつかない”International Non-Trackable Mail ($14.95) ”にしています。

 

ただし!

 

追跡のないタイプでは、ブラックフライデーから年始にかけては、さらに時間がかかります。

 

扱う荷物の量がとても多いのでしかたないですが、1か月くらいかかる場合もあります。

 

配送方法はくれぐれも自己責任で選んでくださいね。

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

清算ページ⑤支払方法を指定

室長
次にクレジットカードかPayPalかを選びます

 

支払い方法

 

これを翻訳すると

 

支払方法選択(日本語)

 

こういうことです。クレジットカードかPayPal(ペイパル)か、ご自分のお好きな方、可能な方を選んでください。

 

クレジットカードを選ぶ場合

クレジットを選んだ場合はこんな画面になります。

 

クレカを選んだ場合

 

くどいようですがこれを翻訳すると

 

クレカを選んだ場合(日本語)

 

こうなりますので、使用するカード情報を入れてください。

 

そして次回、自動的にこの情報を呼び出すなら、一番下のチェックボックスにチェックしてくださいね。

 

PayPal(ペイパル)を選んだ場合

ペイパルを選ぶと

 

ペイパルを選んだ場合

 

こうです。翻訳すると、

 

ペイパルを選んだ場合(日本語)

 

こうなりますので、"NEXT”もしくは”次へ”をクリックします。

 

ペイパルの場合はここでペイパルのサイトに移動します。

そのまま手続きをしてくださいね。

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

清算ページ⑥請求先住所(Billing Address)

 

室長
あと一息!

 

請求先住所は、支払いする方の住所。もし配送先と一緒であれば、簡単です。

 

Billingaddress

 

いちばん上に注目なんですが、先に翻訳しちゃいますね。

 

Billingaddress(日本語の場合)

 

いちばん上のチェックボックスにチェックを入れると、そのまま配送先住所がコピペされます。簡単。

 

受け取りを郵便局留めにするなど、自宅住所と違うところに送る場合は、ここに自宅住所を入れます。

 

Billingaddress(日本語手入力)

 

英語表記の方法は、先ほどの配送先住所と同じです。

あわせて読みたい >>ビューティーブレンダーの本物は海外通販で!買い方や住所の書き方は?

 

清算ページ⑦Review & Place Order

 

室長
さあ最後です!確定しましょう

 

清算ページの一番下をみるとこんな場所があります。

 

注文する(英語)

 

しつこく翻訳するとこんな感じ。

 

注文する

 

これをクリックしたら注文完了!気を付けて、十分確認してからにしてくださいね。

 

室長
お疲れ様でした~ではまとめです!

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

まとめ

 

選び方・使い方で仕上がりが変わる!メイクブラシ・スポンジ情報まとめ

あわせて読みたい >>選び方・使い方で仕上がりが変わる!メイクブラシ・スポンジ情報まとめ

  • 室長のイチオシブラシ、シグマビューティーのお得な購入方法をお伝えしました
  • 本物を安心安全で購入するには、やはり公式サイトがおすすめです
  • 会員登録すれば10%オフで購入できます。クーポンコードで20-30%オフも!
  • ブラックフライデーから年末年始は特にねらい目!配送には時間がかかるかも
  • これは個人の方法です。あくまでも参考に留め、ご検討のうえ自己責任でご購入ください
室長
リーズナブルで質も良いシグマ。ぜひ検討してみてくださいね

 

\ TRY NOW /

●会員登録で10%割引 ●150ドルで送料無料
●セールが多めで本当にお得!

 

 

スポンサーリンク



-コスメツール・アイテム
-, ,

Copyright© コスメとメイクの研究室 |すこみみLabo , 2019 All Rights Reserved.